名(めい)案(あん)

その時(とき)、名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

• In diesem Moment kam mir eine glänzende Idee.

名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

• Mir ist ein guter Einfall gekommen.

名(めい)案(あん)を思(おも)いついたぞ。

• Ich habe eine gute Idee!

名(めい)案(あん)が心(こころ)に浮(う)かんだ。

• Mir kam eine gute Idee in den Sinn.

私(わたし)は名(めい)案(あん)を考(かんが)えついた。

• Ich habe mir eine gute Idee einfallen lassen.

彼(かれ)の言(い)ったことは名(めい)案(あん)だ。

• Was er gesagt hat, ist ein hervorragender Einfall.

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)が名(めい)案(あん)を出(だ)した。

• Mein Freund hat einen guten Einfall gehabt.

名(めい)案(あん)が突(とつ)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に浮(う)かんだ。

• Plötzlich kam ihr eine gute Idee.

今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

• Ich habe gerade eine großartige Idee!

名(めい)案(あん)が昨夜(ゆうべ)私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• Gestern Abend kam mir eine gute Idee in den Sinn.