考(かんが)えつく

このなぞの答(こた)えを考(かんが)えつきますか。

• Können Sie die Antwort auf dieses Rätsel erraten?

私(わたし)は名(めい)案(あん)を考(かんが)えついた。

• Ich habe mir eine gute Idee einfallen lassen.

一(いっ)週(しゅう)間(かん)熟(じゅっ)考(こう)した末(すえ)に新(あたら)しい計(けい)画(かく)を考(かんが)えついた。

• Nachdem ich eine Woche lang intensiv nachgedacht hatte, kam ich auf einen neuen Plan.

彼(かれ)はそれを何処(どこ)に隠(かく)したらよいのか考(かんが)え付(つ)かなかった。

• Er kam nicht darauf, wo er es hätte verstecken sollen.

他(ほか)のプランなんて、考(かんが)えつかないよ。

• Ich kann mir keinen anderen Plan vorstellen.

自(じ)分(ぶん)でそれをする方(ほう)法(ほう)を考(かんが)えついたよ。

• Ich habe mir eine Methode überlegt, wie ich das selbst machen kann.

昼(ひる)から夜(よる)まで、およそ子(こ)供(ども)の考(かんが)えつく、ありとあらゆる遊(あそ)びをやった。

• Von mittags bis abends haben wir so ziemlich jedes Spiel gespielt, das einem Kind gerade so einfällt.