熟(じゅっ)考(こう)

その新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)は熟(じゅっ)考(こう)に値(あたい)する。

• Diese neue Methode ist es wert, gründlich überlegt zu werden.

彼(かれ)は彼(かれ)らの計(けい)画(かく)を熟(じゅっ)考(こう)した。

• Er dachte gründlich über ihren Plan nach.

彼(かれ)は解(かい)答(とう)する前(まえ)に２日間(ふつかかん)熟(じゅっ)考(こう)した。

• Er dachte zwei Tage lang gründlich nach, bevor er antwortete.

彼(かの)女(じょ)は行(い)くかとどまるかを熟(じゅっ)考(こう)した。

• Sie überlegte gründlich, ob sie gehen oder bleiben sollte.

彼(かれ)らは次(つぎ)に何(なに)をすべきか熟(じゅっ)考(こう)中(ちゅう)である。

• Sie überlegen, was sie als Nächstes tun sollen.

彼(かの)女(じょ)はしばらくの間(あいだ)その問(もん)題(だい)を熟(じゅっ)考(こう)した。

• Sie dachte eine Zeit lang über das Problem nach.

一(いっ)週(しゅう)間(かん)熟(じゅっ)考(こう)した末(すえ)に新(あたら)しい計(けい)画(かく)を考(かんが)えついた。

• Nachdem ich eine Woche lang intensiv nachgedacht hatte, kam ich auf einen neuen Plan.

彼(かれ)は長(なが)い間(あいだ)熟(じゅっ)考(こう)した後(あと)、その計(けい)画(かく)を思(おも)いついた。

• Nach langem Überlegen kam er auf den Plan.

彼(かれ)はそのことを熟(じゅっ)考(こう)し、行(い)かないことに決(き)めた。

• Er dachte gründlich darüber nach und entschied sich dagegen, zu gehen.

設(せっ)計(けい)図(ず)を熟(じゅっ)考(こう)し、細(さい)部(ぶ)にまでこだわり、時(じ)間(かん)をかけて作(さく)品(ひん)に**込(こ)んでいる**。

• Er denkt gründlich über den Entwurf nach, achtet auf jedes kleinste Detail und steckt viel Zeit in sein Werk.