Registrieren

思(し)案(あん)

しあんshian

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Überlegung; Nachdenken; Besinnung
EN careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

Beispielsätze 6

ここが思(し)案(あん)のしどころだ。

Hier muss ich gründlich nachdenken.

Wörter:ここが思(し)案(あん)のしどころだ

Verifiziert

彼(かれ)は思(し)案(あん)に暮(く)れている。

Er ist in Gedanken versunken.

Wörter:彼(かれ)は思(し)案(あん)に暮(く)れる

時(とき)と思(し)案(あん)はもっとも強(つよ)い悲(かな)しみでも和(やわ)らげる。

Zeit und Nachdenken lindern selbst den stärksten Schmerz.

Wörter:時(とき)と思(し)案(あん)は最(もっと)も強(つよ)い悲(かな)しみでも和(やわ)らげる

私(わたし)はいつコンピューターを買(か)うべきか思(し)案(あん)している。

Ich überlege, wann ich einen Computer kaufen sollte.

Wörter:私(わたし)はいつコンピュータを買(か)うべきか思(し)案(あん)する

私(わたし)たちは予(よ)約(やく)をキャンセルすべきかどうか思(し)案(あん)した。

Wir überlegten, ob wir die Reservierung stornieren sollten.

Wörter:私(わたし)たちは予(よ)約(やく)をキャンセルすべきかどうか思(し)案(あん)する

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)にそれについて聞(き)こうか聞(き)くまいか思(し)案(あん)した。

Ich überlegte, ob ich sie danach fragen sollte oder nicht.

Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)にそれについて聞(き)くかまい思(し)案(あん)する