予(よ)約(やく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Reservierung; Buchung; Termin

   EN reservation; appointment; booking; advance order

   「ホテルの予(よ)約(やく)はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」

   • „Haben Sie das Hotel reserviert?“ „Es tut mir leid, aber das habe ich noch nicht.“

   Wörter:ホテルの予(よ)約(やく)はするかすみませんがまだなんです

   Verifiziert

   予(よ)約(やく)してある。

   • Ich habe reserviert.

   Wörter:予(よ)約(やく)する

2. 2

   Vorbestellung; Abonnement

   EN contract; subscription; pledge

   あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は六(ろく)月(がつ)号(ごう)で切(き)れます。

   • Ihr Abonnement läuft mit der Juni-Ausgabe aus.

   Wörter:あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は６月(ろくがつ)号(ごう)で切(き)れる

   Verifiziert

   私(わたし)はその商(しょう)品(ひん)の予(よ)約(やく)を解(かい)約(やく)した。

   • Ich habe die Reservierung für dieses Produkt storniert.

   Wörter:私(わたし)はその商(しょう)品(ひん)の予(よ)約(やく)を解(かい)約(やく)する

3. 3

   Programmierung; Zeitsteuerung

   EN programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

   テレビ番(ばん)組(ぐみ)の録(ろく)画(が)を予(よ)約(やく)した。

   • Ich habe die Aufnahme einer Fernsehsendung programmiert.

   Wörter:テレビ番(ばん)組(ぐみ)録(ろく)画(が)予(よ)約(やく)

   Verifiziert

Beispielsätze 648