待(ま)ち合(あ)わせ

何(なん)時(じ)にどこで待(ま)ち合(あ)わせする？

• Wann und wo treffen wir uns?

どこで待(ま)ち合(あ)わせしようか。

• Wo sollen wir uns treffen?

待(ま)ち合(あ)わせの場(ば)所(しょ)間(ま)違(ちが)えたかしら？

• Habe ich den Treffpunkt falsch verstanden?

５月(ごがつ)１０日(とおか)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)３時(じ)に東(とう)京(きょう)駅(えき)八(や)重(え)洲(す)中(ちゅう)央(おう)口(ぐち)で待(ま)ち合(あ)わせをしていただけませんか。

• Könnten wir uns bitte am Montag, den 10. Mai, um 15:00 Uhr am Yaesu Central Exit des Bahnhofs Tokio treffen?

「外(そと)でデートの待(ま)ち合(あ)わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷(に)ほどき手(て)伝(つだ)いに来(こ)い！」

• „Lass uns uns draußen für unser Date treffen.“ „Wenn du so viel Zeit hast, komm her und hilf mir beim Auspacken!“

あいつまた待(ま)ち合(あ)わせの時(じ)間(かん)に遅(おく)れてくるかもしれないから、集(しゅう)合(ごう)は７時(じ)だって駄(だ)目(め)を押(お)しておいてよ。

• Er kommt vielleicht wieder zu spät zum Treffpunkt, also sag ihm unbedingt schon mal, dass wir uns um 7 Uhr treffen müssen.

駅(えき)の前(まえ)で待(ま)ち合(あ)わせましょう。

• Lassen Sie uns uns vor dem Bahnhof treffen.

駅(えき)で待(ま)ち合(あ)わせをしましょう。

• Lass uns uns am Bahnhof treffen.

駅(えき)に待(ま)ち合(あ)わせをしましょう。

• Lassen Sie uns uns am Bahnhof treffen.

どこかで待(ま)ち合(あ)わせをしましょう

• Lassen Sie uns irgendwo treffen.