時(じ)間(かん)に遅(おく)れる

約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れた。

• Ich kam zu spät zur vereinbarten Zeit.

時(じ)間(かん)に遅(おく)れないように急(いそ)ぎなさい。

• Beeil dich, damit du nicht zu spät kommst.

約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れないようにバスに乗(の)った。

• Ich bin in den Bus gestiegen, um nicht zu spät zur Verabredung zu kommen.

ポールは約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れないようにしている。

• Paul versucht, nicht zu spät zur vereinbarten Zeit zu kommen.

これからは時(じ)間(かん)に遅(おく)れずに来(く)ることを約(やく)束(そく)します。

• Ich verspreche, von nun an pünktlich zu kommen.

彼(かれ)はあるとしてもめったに約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れることはない。

• Selbst wenn er es täte, kommt er nur selten zu spät zu einer Verabredung.

あいつまた待(ま)ち合(あ)わせの時(じ)間(かん)に遅(おく)れてくるかもしれないから、集(しゅう)合(ごう)は７時(じ)だって駄(だ)目(め)を押(お)しておいてよ。

• Er kommt vielleicht wieder zu spät zum Treffpunkt, also sag ihm unbedingt schon mal, dass wir uns um 7 Uhr treffen müssen.

彼(かれ)はいつも時(じ)間(かん)に遅(おく)れます。

• Er kommt immer zu spät.

約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れるべきではない。

• Man sollte nicht zu der verabredeten Zeit zu spät kommen.

田(た)中(なか)さんは、いつも時(じ)間(かん)に遅(おく)れます。

• Herr Tanaka kommt immer zu spät.