これから

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   von nun an; in Zukunft; ab jetzt

   EN from now on; after this; in the future; in future

   meist nur in Kana geschrieben

   これからもっと勉(べん)強(きょう)します。

   • Ich werde von nun an mehr lernen.

   Wörter:これからもっと勉(べん)強(きょう)

   これからはもっと勉(べん)強(きょう)します。

   • Ich werde von nun an mehr lernen.

   Wörter:これからはもっと勉(べん)強(きょう)

2. 2

   von hier aus; von diesem Punkt aus

   EN from here; from this point

   meist nur in Kana geschrieben

   これから火(か)葬(そう)場(ば)へ移(い)動(どう)しますので、小(お)川(がわ)様(さま)と君(きみ)は車(くるま)へ。

   • Wir fahren jetzt zum Krematorium, also steigen Sie, Herr Ogawa, und du ins Auto.

   Wörter:これから火(か)葬(そう)場(ば)へ移(い)動(どう)するので様(さま)と君(きみ)は車(くるま)

   これからどう会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)していったらいいのか、五(ご)里(り)霧(む)中(ちゅう)だ。

   • Ich bin völlig orientierungslos, wie ich das Unternehmen von nun an führen soll.

   Wörter:これからどう会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)する行(い)くいいのか五(ご)里(り)霧(む)中(ちゅう)だ

Beispielsätze 170