この後(あと)

この後(あと)、お茶(ちゃ)でも飲(の)みませんか？

• Möchten Sie nach diesem Termin vielleicht etwas Tee trinken?

この後(あと)、何(なに)か食(た)べに行(い)くことにした。

• Ich habe beschlossen, nachher etwas essen zu gehen.

この後(あと)、カフェで時(じ)間(かん)を潰(つぶ)すことにした。

• Danach habe ich beschlossen, die Zeit in einem Café zu vertreiben.

この後(あと)、病(びょう)院(いん)へ行(い)って健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けます。

• Nach diesem wird ich ins Krankenhaus gehen, um eine Gesundheitsuntersuchung machen zu lassen.

お客(きゃく)様(さま)はこの後(あと)、店(てん)長(ちょう)と面(めん)会(かい)をなさいますか。

• Werden Sie sich nach diesem Termin mit dem Filialleiter treffen?

この後(あと)どうする？

• Was machen wir danach?

この後(あと)、何(なに)するの？

• Was machst du nachher?

ところで、この後(あと)何(なに)するの？

• Übrigens, was machst du danach?

この後(あと)、関(かん)係(けい)者(しゃ)に一(いっ)括(かつ)配(はい)信(しん)メールを送(おく)る。

• Im Anschluss werde ich eine Sammel-E-Mail an die Beteiligten senden.

研(けん)究(きゅう)が進(すす)まない。この後(あと)、論(ろん)文(ぶん)も書(か)かないといけないんだ。

• Die Forschung kommt nicht voran. Danach muss ich auch noch die Arbeit schreiben.