今(いま)から

老(ろう)後(ご)を安(あん)心(しん)して暮(く)らしたかったら今(いま)から貯(ちょ)蓄(ちく)を始(はじ)めなさい。

• Wenn du deinen Lebensabend in Ruhe genießen willst, fang jetzt an zu sparen.

今(いま)から家(いえ)に帰(かえ)ります。

• Ich gehe jetzt nach Hause.

いまからでは遅(おそ)すぎる。

• Es ist jetzt zu spät.

彼(かれ)は今(いま)から２年(ねん)前(まえ)に国(くに)をでた。

• Er hat das Land vor zwei Jahren verlassen.

今(いま)からドライブに行(い)きませんか。

• Wollen wir jetzt eine Autofahrt machen?

今(いま)からタバコはやめると決(けっ)心(しん)した。

• Ich habe beschlossen, ab jetzt mit dem Rauchen aufzuhören.

君(きみ)たちは今(いま)から泳(およ)いでもよろしい。

• Ihr dürft jetzt schwimmen gehen.

今(いま)から彼(かの)女(じょ)があなたのお世(せ)話(わ)をします。

• Sie wird sich von nun an um Sie kümmern.

今(いま)からでも予(よ)約(やく)は変(へん)更(こう)可(か)能(のう)でしょうか。

• Ist es auch jetzt noch möglich, die Reservierung zu ändern?

賭(か)けてもいいが、今(いま)からタバコは止(や)める。

• Ich wette es dir, aber ich höre ab jetzt mit dem Rauchen auf.