お世(せ)話(わ)をする

おせわをするosewaosuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

sich um jemanden kümmern; pflegen; betreuen
EN to take care of

今(いま)から彼(かの)女(じょ)があなたのお世(せ)話(わ)をします。

Verifiziert

全(すべ)てを考(かんが)えると君(きみ)は故(ふる)郷(さと)へ帰(かえ)って両(りょう)親(しん)のお世(せ)話(わ)をするべきだ。

Wenn man alles in Betracht zieht, solltest du in deine Heimat zurückkehren und dich um deine Eltern kümmern.

これからは彼(かの)女(じょ)があなたのお世(せ)話(わ)をします。

Automatisch abgeglichen

Suru-Verb (suru enthalten). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	お世(せ)話(わ)をするおせわをする
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	お世(せ)話(わ)をしますおせわをします
Verneinungnicht …	お世(せ)話(わ)をしないおせわをしない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	お世(せ)話(わ)をしませんおせわをしません
Vergangenheithat …	お世(せ)話(わ)をしたおせわをした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	お世(せ)話(わ)をしましたおせわをしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	お世(せ)話(わ)をしなかったおせわをしなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	お世(せ)話(わ)をしておせわをして
Potentialformkann …	お世(せ)話(わ)をできるおせわをできる
Passivwird … (Passiv)	お世(せ)話(わ)をされるおせわをされる
Kausativjemanden … lassen	お世(せ)話(わ)をさせるおせわをさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	お世(せ)話(わ)をしようおせわをしよう
ImperativSchroffer Befehl	お世(せ)話(わ)をしろおせわをしろ
Konditional (-ba)wenn …	お世(せ)話(わ)をすればおせわをすれば