気(き)を使(つか)う

私(わたし)のことには少(すこ)しも気(き)を使(つか)ってくれません。

• Sie macht sich nicht die geringste Mühe, auf mich Rücksicht zu nehmen.

気(き)を使(つか)ってくれてどうも。

• Vielen Dank für deine Rücksichtnahme.

彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)に気(き)を使(つか)わない。

• Sie macht sich keine Gedanken über ihre Kleidung.

どうか私(わたし)に気(き)を使(つか)わないで下(くだ)さい。

• Bitte machen Sie sich keine Umstände wegen mir.

安(あん)全(ぜん)にあまりにも気(き)を使(つか)いすぎると危(き)険(けん)なこともあります。

• Wenn man zu sehr auf die Sicherheit achtet, kann das manchmal sogar gefährlich sein.

毎(まい)日(にち)健(けん)康(こう)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜ体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いの？

• Obwohl du jeden Tag so sehr auf deine Gesundheit achtest, warum geht es dir dann schlecht?

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)うのにしも、いつも遅(おそ)くまで働(はたら)いている。

• Obwohl er auf seine Gesundheit achtet, arbeitet er immer bis spät in die Nacht.

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)い、老(お)いを穏(おだ)やかに迎(むか)えたいと思(おも)っています。

• Ich achte auf meine Gesundheit und möchte dem Alter gelassen entgegensehen.

時(じ)間(かん)がないからといって、健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)えないわけではない。

• Nur weil ich keine Zeit habe, heißt das nicht, dass ich nicht auf meine Gesundheit achten kann.

毎(まい)日(にち)時(じ)間(かん)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜいつも遅(ち)刻(こく)するんだ？

• Obwohl du jeden Tag so sehr auf die Zeit achtest, warum kommst du dann immer zu spät?