あまりにも

それは彼(かれ)にとってはあまりにも易(やさ)しすぎる仕(し)事(ごと)だ。

• Das ist eine viel zu einfache Arbeit für ihn.

それはあまりにも悲(かな)しい。

• Das ist viel zu traurig.

彼(かれ)はあまりにも素(す)早(ばや)すぎる。

• Er ist viel zu schnell.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)はあまりにも短(みじか)すぎた。

• Seine Rede war viel zu kurz.

私(わたし)にはあまりにも暖(あたた)かすぎます。

• Das ist mir viel zu warm.

あなたはあまりにも素(す)早(ばや)すぎる。

• Du bist viel zu schnell.

彼(かれ)はあまりにも高(こう)慢(まん)なので嫌(きら)いだ。

• Ich mag ihn nicht, weil er so unverschämt arrogant ist.

それはあまりにもうますぎる話(はなし)だ。

• Das ist eine Geschichte, die viel zu gut klingt, um wahr zu sein.

彼(かれ)はあまりにも多(た)量(りょう)のビールを飲(の)む。

• Er trinkt viel zu viel Bier.

要(よう)するに、彼(かれ)はあまりにも正(しょう)直(じき)すぎた。

• Kurz gesagt, er war einfach zu ehrlich.