甚(はなは)だしい

はなはだしいhanahadashii

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

extrem; gewaltig; schlimm
EN extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage)

あんなことを彼(かの)女(じょ)に言(い)うなんて非(ひ)常(じょう)識(しき)も甚(はなは)だしい。

Verifiziert

そんな些(さ)細(さい)なことばかり気(き)にして、主(しゅ)客(かく)顛(てん)倒(とう)も甚(はなは)だしいと言(い)いたくなる。

Du achtest nur auf solche Belanglosigkeiten, dass ich fast sagen möchte, dass hier die Welt völlig auf den Kopf steht.

Beispiel der Redaktion

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	甚(はなは)だしいはなはだしい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	甚(はなは)だしいですはなはだしいです
Verneinungnicht …	甚(はなは)だしくないはなはだしくない
Vergangenheithat …	甚(はなは)だしかったはなはだしかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	甚(はなは)だしくなかったはなはだしくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	甚(はなは)だしくてはなはだしくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	甚(はなは)だしくはなはだしく
Konditional (-ba)wenn …	甚(はなは)だしければはなはだしければ