多(た)大(だい)

台(たい)風(ふう)は多(た)大(だい)の被(ひ)害(がい)を与(あた)えた。

• Der Taifun hat enorme Schäden angerichtet.

嵐(あらし)は多(た)大(だい)の被(ひ)害(がい)を引(ひ)き起(お)こした。

• Der Sturm verursachte enorme Schäden.

嵐(あらし)は作(さく)物(もつ)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)を与(あた)えた。

• Der Sturm hatte enorme Auswirkungen auf die Ernte.

彼(かれ)は姉(あね)に多(た)大(だい)な愛(あい)情(じょう)を持(も)っていた。

• Er empfand eine tiefe Liebe zu seiner älteren Schwester.

彼(かれ)は医(い)学(がく)界(かい)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• Er hat einen großen Einfluss auf die medizinische Fachwelt.

彼(かれ)は医(い)学(がく)会(かい)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• Er hat einen großen Einfluss auf die medizinische Fachgesellschaft.

その爆(ばく)発(はつ)はそのビルに多(た)大(だい)の損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

• Die Explosion verursachte große Schäden an dem Gebäude.

医(い)者(しゃ)が多(た)大(だい)の努(ど)力(りょく)を費(つい)やした患(かん)者(じゃ)が回(かい)復(ふく)した。

• Der Patient, für den der Arzt große Anstrengungen unternommen hatte, ist genesen.

その出(で)会(あ)いは彼(かの)女(じょ)に多(た)大(だい)な喜(よろこ)びをもたらした。

• Diese Begegnung bereitete ihr eine große Freude.

その洪(こう)水(ずい)は農(のう)作(さく)物(もつ)の収(しゅう)穫(かく)に多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

• Die Flut hat der Ernte der landwirtschaftlichen Erzeugnisse erheblichen Schaden zugefügt.