些(さ)細(さい)

そんなささいなことで私(わたし)を悩(なや)まさないでくれ。

• Bitte quäl mich nicht mit solchen Belanglosigkeiten.

ささいな事(こと)だ。

• Es ist eine Kleinigkeit.

そんな些(さ)細(さい)な事(こと)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• Solch eine Kleinigkeit ist völlig ausgeschlossen.

彼(かれ)は些(さ)細(さい)なことで腹(はら)を立(た)てる。

• Er wird wegen Kleinigkeiten wütend.

彼(かの)女(じょ)はささいな事(こと)に腹(はら)を立(た)てる。

• Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.

義(ぎ)兄(けい)は些(さ)細(さい)なことですぐ怒(おこ)り出(だ)す。

• Mein Schwager wird wegen jeder Kleinigkeit sofort wütend.

これはほんの些(さ)細(さい)な感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)です。

• Dies ist nur ein ganz kleines Zeichen meiner Dankbarkeit.

彼(かれ)はささいなことでよく腹(はら)を立(た)てる。

• Er wird oft wegen belangloser Dinge wütend.

彼(かれ)らは些(さ)細(さい)な事(こと)でお互(たが)いに喧(けん)嘩(か)をした。

• Sie haben sich wegen belangloser Dinge gestritten.

彼(かの)女(じょ)はいつも些(さ)細(さい)なことで悩(なや)んでいる。

• Sie macht sich immer wegen Kleinigkeiten Sorgen.