かすか

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   schwach; vage; undeutlich

   EN faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy

   meist nur in Kana geschrieben

   遠(とお)くの街(がい)灯(とう)が微(かす)かな光(ひかり)を放(はな)ち、夜(よ)道(みち)を照(て)らしていた。

   • Die Straßenlaternen in der Ferne strahlten ein schwaches Licht aus und beleuchteten den nächtlichen Weg.

   Wörter:遠(とお)く街(がい)灯(とう)かすか光(ひかり)を放(はな)つ夜(よ)道(みち)照(て)らす

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の記(き)憶(おく)は、年(とし)月(つき)を経(へ)て微(かす)かな影(かげ)となって残(のこ)っているだけだ。

   • Ihre Erinnerung ist im Laufe der Jahre nur noch als ein schwacher Schatten geblieben.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)記(き)憶(おく)年(とし)月(つき)経(へ)てかすか影(かげ)となる残(のこ)る

   Verifiziert
2. 2

   mager; karg; dürftig

   EN poor; wretched; meagre; meager; scanty

   meist nur in Kana geschrieben

   かすかな暮(く)らしをしている。

   • Ich lebe ein bescheidenes Leben.

   Wörter:かすか暮(く)らしをして

   Verifiziert

Beispielsätze 24