光(ひかり)を放(はな)つ

彼(かれ)の顔(かお)は情(じょう)熱(ねつ)の光(ひかり)を放(はな)っていた。

• Sein Gesicht strahlte vor Leidenschaft.

太(たい)陽(よう)は光(ひかり)を放(はな)つ。

• Die Sonne strahlt Licht aus.

灯(とう)台(だい)はきらきらと光(ひかり)を放(はな)っていた。

• Der Leuchtturm strahlte glitzernd sein Licht aus.

その物(ぶっ)体(たい)は光(ひかり)を放(はな)ちながら南(みなみ)の方(ほう)角(がく)へ飛(と)んで行(い)った。

• Das Objekt flog unter Ausstrahlen von Licht in Richtung Süden davon.

仏(ふつ)は三(さん)千(ぜん)世(せ)界(かい)を照(て)らす光(ひかり)を放(はな)ったと信(しん)じられている。

• Es wird geglaubt, dass der Buddha ein Licht ausstrahlte, das die dreitausend Welten erleuchtet.

遠(とお)くの街(がい)灯(とう)が微(かす)かな光(ひかり)を放(はな)ち、夜(よ)道(みち)を照(て)らしていた。

• Die Straßenlaternen in der Ferne strahlten ein schwaches Licht aus und beleuchteten den nächtlichen Weg.

家(か)族(ぞく)みんなが集(あつ)まるリビングには、暖(あたた)かい光(ひかり)を放(はな)つ暖(だん)炉(ろ)があります。

• Im Wohnzimmer, in dem die ganze Familie zusammenkommt, gibt es einen Kamin, der warmes Licht ausstrahlt.

遠(とお)くの灯(とう)台(だい)が、静(しず)かに光(ひかり)を放(はな)っていた。

• Der ferne Leuchtturm strahlte still sein Licht aus.

空(そら)にぽっかり浮(う)かぶ月(つき)が、幻(げん)想(そう)的(てき)な光(ひかり)を放(はな)っていた。

• Der Mond, der einsam am Himmel schwebte, strahlte ein fantastisches Licht aus.