Registrieren

灯(とう)台(だい)

とうだいtoudai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Leuchtturm
EN lighthouse
この港(みなと)には、長(なが)い歴(れき)史(し)を持(も)つ美(うつく)しい灯(とう)台(だい)が立(た)っている。

In diesem Hafen steht ein wunderschöner Leuchtturm mit einer langen Geschichte.

Wörter:港(みなと)長(なが)い歴(れき)史(し)持(も)つ美(うつく)しい灯(とう)台(だい)立(た)つ
Verifiziert
荒(あら)波(なみ)の中(なか)、遠(とお)くに灯(とう)台(だい)の光(ひかり)が見(み)え、航(こう)海(かい)の安(あん)全(ぜん)を確(たし)かめた。

Inmitten der hohen Wellen sah ich in der Ferne das Licht eines Leuchtturms und bestätigte die Sicherheit der Seefahrt.

Wörter:荒(あら)波(なみ)内(うち)遠(とお)く灯(とう)台(だい)光(ひかり)見(み)栄(え)航(こう)海(かい)安(あん)全(ぜん)確(たし)かめる
Verifiziert
Öllampe
EN old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it

Beispielsätze 17

遠(とお)い灯(とう)台(だい)のかすかな光(ひかり)を見(み)た。

Ich sah das schwache Licht eines fernen Leuchtturms.

Wörter:遠(とお)い灯(とう)台(だい)のかすか光(ひかり)を見(み)る

Verifiziert

遠(えん)方(ぽう)にほの白(じろ)い灯(とう)台(だい)が立(た)っていた。

In der Ferne stand ein blassweißer Leuchtturm.

Wörter:遠(えん)方(ぽう)にほの白(じろ)い灯(とう)台(だい)が立(た)つ

灯(とう)台(だい)はきらきらと光(ひかり)を放(はな)っていた。

Der Leuchtturm strahlte glitzernd sein Licht aus.

Wörter:灯(とう)台(だい)はキラキラ光(ひかり)を放(はな)つ

この港(みなと)には、長(なが)い歴(れき)史(し)を持(も)つ美(うつく)しい灯(とう)台(だい)が立(た)っている。

In diesem Hafen steht ein wunderschöner Leuchtturm mit einer langen Geschichte.

Wörter:港(みなと)長(なが)い歴(れき)史(し)持(も)つ美(うつく)しい灯(とう)台(だい)立(た)つ

Beispiel der Redaktion

荒(あら)波(なみ)の中(なか)、遠(とお)くに灯(とう)台(だい)の光(ひかり)が見(み)え、航(こう)海(かい)の安(あん)全(ぜん)を確(たし)かめた。

Inmitten der hohen Wellen sah ich in der Ferne das Licht eines Leuchtturms und bestätigte die Sicherheit der Seefahrt.

Wörter:荒(あら)波(なみ)内(うち)遠(とお)く灯(とう)台(だい)光(ひかり)見(み)栄(え)航(こう)海(かい)安(あん)全(ぜん)確(たし)かめる

Beispiel der Redaktion

岬(みさき)の最(さい)先(せん)端(たん)に灯(とう)台(だい)がある。

An der äußersten Spitze der Landzunge steht ein Leuchtturm.

Wörter:崎(さき)最(さい)先(せん)端(たん)灯(とう)台(だい)

Beispiel der Redaktion

船(ふね)の左(さ)舷(げん)に灯(とう)台(だい)が見(み)えます。

Auf der Backbordseite des Schiffes ist ein Leuchtturm zu sehen.

Wörter:船(ふね)左(さ)舷(げん)灯(とう)台(だい)見(み)える

Beispiel der Redaktion

祖(そ)父(ふ)は長(なが)年(ねん)、灯(とう)台(だい)の守(も)りをしてきた。

Mein Großvater hat viele Jahre lang den Leuchtturm bewacht.

Wörter:祖(そ)父(ふ)長(なが)年(ねん)灯(とう)台(だい)守(も)りをして

Beispiel der Redaktion

古(ふる)い灯(とう)台(だい)からは、一(いち)望(ぼう)千(せん)里(り)の海(うみ)が見(み)渡(わた)せた。

Vom alten Leuchtturm aus konnte man den weiten Blick über das Meer bis zum Horizont genießen.

Wörter:古(ふる)い灯(とう)台(だい)からは一(いち)望(ぼう)千(せん)里(り)海(うみ)見(み)渡(わた)せる

Beispiel der Redaktion

高(たか)い崖(がけ)の縁(えん)に、白(しろ)い灯(とう)台(だい)が独(ひと)り佇(たたず)んでいた。

Am Rande einer hohen Klippe stand einsam ein weißer Leuchtturm.

Wörter:高(たか)い崖(がけ)縁(ふち)白(しろ)い灯(とう)台(だい)一(ひと)人(り)佇(たたず)む

Beispiel der Redaktion