Registrieren

安(あん)全(ぜん)

あんぜんanzen

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNa-Adjektiv

Sicherheit; Sicherheitsschutz
EN safety; security

Antonym: 危(き)険(けん)
君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)にもっと気(き)を配(くば)るべきだ。

Du solltest mehr auf deine eigene Sicherheit achten.

Wörter:君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)もっと気(き)を配(くば)るべきだ
Verifiziert
安(あん)全(ぜん)な旅(たび)を。

Gute Reise.

Wörter:安(あん)全(ぜん)旅(たび)を

Beispielsätze 401

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)にもっと気(き)を配(くば)るべきだ。

Du solltest mehr auf deine eigene Sicherheit achten.

Wörter:君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)もっと気(き)を配(くば)るべきだ

Verifiziert

安(あん)全(ぜん)な旅(たび)を。

Gute Reise.

Wörter:安(あん)全(ぜん)旅(たび)を

君(きみ)はここなら安(あん)全(ぜん)だ。

Hier bist du sicher.

Wörter:君(きみ)はここなら安(あん)全(ぜん)だ

君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。

Du bist an einem sicheren Ort.

Wörter:君(きみ)は安(あん)全(ぜん)場(ば)所(しょ)にいる

ここにいる限(かぎ)り安(あん)全(ぜん)です。

Solange Sie hier sind, sind Sie sicher.

Wörter:ここにいる限(かぎ)り安(あん)全(ぜん)です

この川(かわ)は泳(およ)いでも安(あん)全(ぜん)だ。

Dieser Fluss ist sicher zum Schwimmen.

Wörter:この川(かわ)は泳(およ)ぐも安(あん)全(ぜん)だ

安(あん)全(ぜん)が最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な事(こと)である。

Sicherheit ist das Wichtigste.

Wörter:安(あん)全(ぜん)が最(もっと)も重(じゅう)要(よう)ことである

全(すべ)てにおいて、安(あん)全(ぜん)が第(だい)一(いち)だ。

In allem geht Sicherheit vor.

Wörter:全(すべ)てにおいて安(あん)全(ぜん)が第(だい)一(いち)だ

一(いち)度(ど)川(かわ)を渡(わた)れば、もう安(あん)全(ぜん)だ。

Sob wenn man den Fluss einmal überquert hat, ist man sicher.

Wörter:一(いち)度(ど)川(かわ)を渡(わた)るもう安(あん)全(ぜん)だ

この蛇(へび)は触(さわ)っても安(あん)全(ぜん)ですか。

Ist diese Schlange sicher zu berühren?

Wörter:この蛇(へび)は触(さわ)るも安(あん)全(ぜん)ですか