気(き)を配(くば)る

彼(かれ)は行(ぎょう)儀(ぎ)には気(き)を配(くば)っている。

• Er achtet auf seine Manieren.

細(さい)部(ぶ)まで気(き)を配(くば)りなさい。

• Achte auf die Details.

仕(し)事(ごと)には十(じゅう)分(ぶん)気(き)を配(くば)りなさい。

• Achte ausreichend auf deine Arbeit.

彼(かの)女(じょ)は客(きゃく)の対(たい)応(おう)に気(き)を配(くば)っている。

• Sie achtet darauf, sich gut um die Gäste zu kümmern.

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)にもっと気(き)を配(くば)るべきだ。

• Du solltest mehr auf deine eigene Sicherheit achten.

狩(しゅ)猟(りょう)者(しゃ)はあらゆる動(うご)きに気(き)をくばっていた。

• Der Jäger achtete auf jede kleinste Bewegung.

この年(とし)を境(さかい)に、健(けん)康(こう)に気(き)を配(くば)るようになった。

• Seit diesem Jahr achte ich auf meine Gesundheit.

彼(かれ)は忙(いそが)しい**が**、いつも周(まわ)りに気(き)を配(くば)る。

• Er ist zwar beschäftigt, aber er achtet immer auf seine Mitmenschen.

彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)の健(けん)康(こう)でさえ、常(つね)に気(き)を配(くば)っている。

• Sie achtet ständig sogar auf ihre eigene Gesundheit.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をしながら、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)にも気(き)を配(くば)っている。

• Während er arbeitet, achtet er auch auf seine Gesundheit.