心(こころ)を配(くば)る

こころをくばるkokorookubaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

aufmerksam sein; rücksichtsvoll sein; sich um jemanden kümmern
EN to pay attention (to); to be considerate (of); to be thoughtful (of); to show concern (for); to take care; to be careful

ほとんどすべての親(おや)が子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に心(こころ)を配(くば)る。

Verifiziert

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	心(こころ)を配(くば)るこころをくばる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	心(こころ)を配(くば)りますこころをくばります
Verneinungnicht …	心(こころ)を配(くば)らないこころをくばらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	心(こころ)を配(くば)りませんこころをくばりません
Vergangenheithat …	心(こころ)を配(くば)ったこころをくばった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	心(こころ)を配(くば)りましたこころをくばりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	心(こころ)を配(くば)らなかったこころをくばらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	心(こころ)を配(くば)ってこころをくばって
Potentialformkann …	心(こころ)を配(くば)れるこころをくばれる
Passivwird … (Passiv)	心(こころ)を配(くば)られるこころをくばられる
Kausativjemanden … lassen	心(こころ)を配(くば)らせるこころをくばらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	心(こころ)を配(くば)ろうこころをくばろう
ImperativSchroffer Befehl	心(こころ)を配(くば)れこころをくばれ
Konditional (-ba)wenn …	心(こころ)を配(くば)ればこころをくばれば