注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• Er hat meinem Rat überhaupt keine Beachtung geschenkt.

彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Er hat meine Warnung beachtet.

警(けい)官(かん)は彼(かれ)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• Der Polizist schenkte ihm keine Beachtung.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Sie achteten auf ihre Einstellung.

彼(かれ)らは警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• Sie schenkten der Warnung keine Beachtung.

彼(かれ)の言(い)うことに注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Man sollte darauf achten, was er sagt.

最(さい)大(だい)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)って運(うん)転(てん)しなさい。

• Fahre mit größter Vorsicht.

君(きみ)は君(きみ)の幸(こう)福(ふく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Du solltest auf dein Glück achten.

君(きみ)たちは彼(かれ)の話(はなし)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Ihr solltet auf das hören, was er sagt.

彼(かれ)らは彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に真(しん)剣(けん)な注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Sie schenkten seinen Worten ernsthafte Aufmerksamkeit.