注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぐ

ちゅういをそそぐchuuiososogu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -gu

Aufmerksamkeit schenken; sich konzentrieren
EN to pay attention

私(わたし)は歴(れき)史(し)の小(ちい)さな事(こと)柄(がら)に注(ちゅう)意(い)を注(そそ)いだ。

Verifiziert

Godan-Verb auf -gu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぐちゅういをそそぐ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぎますちゅういをそそぎます
Verneinungnicht …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)がないちゅういをそそがない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぎませんちゅういをそそぎません
Vergangenheithat …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)いだちゅういをそそいだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぎましたちゅういをそそぎました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)がなかったちゅういをそそがなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)いでちゅういをそそいで
Potentialformkann …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)げるちゅういをそそげる
Passivwird … (Passiv)	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)がれるちゅういをそそがれる
Kausativjemanden … lassen	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)がせるちゅういをそそがせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ごうちゅういをそそごう
ImperativSchroffer Befehl	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)げちゅういをそそげ
Konditional (-ba)wenn …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)げばちゅういをそそげば