でさえ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckPartikel

   sogar; selbst

   EN even (e.g. even a child)

   Siehe auch: さえ

   先(せん)生(せい)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)けなかった。

   • Sogar der Lehrer konnte dieses Problem nicht lösen.

   Wörter:先(せん)生(せい)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)ける

   Verifiziert

   ５月(ごがつ)でさえとても寒(さむ)い。

   • Selbst im Mai ist es sehr kalt.

   Wörter:５月(ごがつ)でさえとても寒(さむ)い

2. 2

   solange; sofern

   EN as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

   Hinweis: nach Substantiven oder na-Adjektiven; in Konditionalsätzen

   Siehe auch: さえ

   少(すこ)しだけでさえ、努(ど)力(りょく)すれば、成(せい)果(か)は出(で)るはずです。

   • Selbst wenn es nur ein bisschen ist, wenn man sich bemüht, sollten Ergebnisse erzielt werden.

   Wörter:少(すこ)しでさえ努(ど)力(りょく)すれば成(せい)果(か)出(で)る

   Verifiziert

   綺(き)麗(れい)でさえあればどんな花(はな)でもいいです。

   • Solange sie schön sind, ist es egal, welche Blumen es sind.

   Wörter:綺(き)麗(れい)でさえどんな花(はな)

Beispielsätze 140