ピン

写(しゃ)真(しん)はピンでとめられていた。

• Die Fotos waren mit Reißzwecken befestigt.

ピン１本(ほん)さえ盗(ぬす)むのは邪(よこしま)である。

• Selbst das Stehlen eines einzigen Pins ist böse.

ロイはそのメダルをピンで止(と)めた。

• Roy befestigte die Medaille mit einer Nadel.

ピン１本(ほん)でさえ盗(ぬす)むのは罪(つみ)である。

• Selbst das Stehlen einer einzigen Nadel ist eine Straftat.

彼(かの)女(じょ)はそのメダルをピンで襟(えり)にとめた。

• Sie befestigte die Medaille mit einer Nadel an ihrem Revers.

ピンの落(お)ちる音(おと)が聞(き)こえるほど静(しず)かだった。

• Es war so still, dass man das Geräusch eines fallenden Pins hören konnte.

ピンが彼(かれ)の指(ゆび)に突(つ)き刺(さ)さり、血(ち)が出(で)始(はじ)めた。

• Die Nadel stach in seinen Finger, und er begann zu bluten.

とても静(しず)かで、ピンが落(お)ちても聞(き)こえるほどだった。

• Es war so still, dass man sogar das Fallen einer Stecknadel hätte hören können.

ボウリングでピンを全(ぜん)部(ぶ)倒(たお)した。

• Ich habe beim Bowling alle Pins umgeworfen.

ボールがピンのそばに止(と)まった。

• Der Ball blieb neben dem Pin liegen.