暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)

あんしょうばんごうanshoubangou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

PIN; Geheimzahl; Identifikationsnummer
EN personal identification number; PIN; password number

偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)えば、口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)が引(ひ)き出(だ)されてしまう。

Wenn eine gefälschte Karte und die PIN zusammenkommen, wird der gesamte verfügbare Bargeldbetrag vom Konto abgehoben.

Verifiziert

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を押(お)してください。

Wörter:暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を押(お)すください

銀(ぎん)行(こう)では、窓(まど)口(ぐち)で通帳(かよいちょう)を提(てい)示(じ)しなければなりませんが、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)だけで引(ひ)き出(だ)せます。

In der Bank müssen Sie Ihren Sparbuch am Schalter vorzeigen, aber in der Postfiliale können Sie Geld nur mit der PIN abheben.

Beispiel der Redaktion

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を忘(わす)れちゃった！

Wörter:暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)忘(わす)れるちゃった

Automatisch abgeglichen

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を入(にゅう)力(りょく)してください。

Wörter:暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)入(にゅう)力(りょく)ください

Automatisch abgeglichen

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)をど忘(わす)れしてお金(かね)を引(ひ)き出(だ)せない。

Wörter:暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)ど忘(わす)れお金(かね)引(ひ)き出(だ)す

Automatisch abgeglichen

セーフティボックスの暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を忘(わす)れてしまった。

Wörter:セーフティボックス暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)忘(わす)れるしまった

Automatisch abgeglichen

ユーザー名(めい)及(およ)び暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)は有(ゆう)効(こう)ではありません！アクセス情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)して、再(ふたた)びログインしてみて下(くだ)さい。

Benutzername und PIN sind ungültig! Bitte überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten und versuchen Sie, sich erneut anzumelden.

Automatisch abgeglichen

警(けい)告(こく)！新(あら)たな暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)と其(そ)の確(かく)認(にん)は一(いっ)致(ち)しません。新(あら)たな暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を確(かく)認(にん)して、再(ふたた)び変(へん)更(こう)してみて下(くだ)さい。

Warnung! Die neue PIN und deren Bestätigung stimmen nicht überein. Bitte bestätigen Sie die neue PIN erneut und versuchen Sie die Änderung noch einmal.

Automatisch abgeglichen