Registrieren

ちゃった

ちゃったchatta

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

etwas abgeschlossen haben; etwas ganz und gar getan haben
EN finished doing; did completely

Hinweis: umgangssprachliche Form von しまいました oder しまった

Beispielsätze 636

雨(あめ)に降(ふ)られてぬれちゃったよ。

Ich wurde vom Regen überrascht und bin nass geworden.

Wörter:雨(あめ)に降(ふ)る濡(ぬ)れるちゃったよ

Verifiziert

また寝(ね)坊(ぼう)しちゃった（汗(あせ)）。

Ich habe schon wieder verschlafen (Schweißperlen).

Wörter:寝(ね)坊(ぼう)ちゃった汗(あせ)

Beispiel der Redaktion

早(はや)く帰(かえ)りたくなっちゃったね。

Du willst jetzt wohl doch lieber schnell nach Hause, was?

Wörter:早(はや)く帰(かえ)るちゃった

Beispiel der Redaktion

ガビーン、財(さい)布(ふ)を落(お)としちゃった！

Oh nein, ich habe mein Portemonnaie verloren!

Wörter:ガビーン財(さい)布(ふ)落(お)としちゃった

Beispiel der Redaktion

がびーん、また間(ま)違(ちが)えちゃった…。

Oh nein, ich habe schon wieder einen Fehler gemacht...

Wörter:ガビーン間(ま)違(ちが)えちゃった

Beispiel der Redaktion

急(いそ)いで走(はし)って、靴(くつ)が壊(こわ)れちゃった。

Ich bin so schnell gerannt, dass meine Schuhe kaputtgegangen sind.

Wörter:急(いそ)いで走(はし)る靴(くつ)壊(こわ)れるちゃった

Beispiel der Redaktion

びっくりして口(くち)がぱくっと開(ひら)いちゃった。

Ich war so erschrocken, dass mir der Mund weit aufgesprungen ist.

Wörter:びっくり口(くち)パクッちゃった

Beispiel der Redaktion

彼(か)の意(い)見(けん)は何(なん)だったか、もう忘(わす)れちゃった

Ich habe schon vergessen, was seine Meinung war.

Wörter:かの意(い)見(けん)忘(わす)れるちゃった

Beispiel der Redaktion

急(いそ)いでいたから、ボタンが取(と)れちゃった。

Weil ich es eilig hatte, ist ein Knopf abgegangen.

Wörter:急(いそ)いでボタン取(と)るちゃった

Beispiel der Redaktion

言(こと)葉(ば)にしちゃった手(て)前(まえ)、引(ひ)っ込(こ)めようがない。

Da ich es jetzt ausgesprochen habe, kann ich es nicht mehr zurücknehmen.

Wörter:言(こと)葉(ば)にするちゃった手(て)前(まえ)引(ひ)っ込(こ)める

Beispiel der Redaktion