間(ま)違(ちが)え

まちがえmachigae

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Fehler; Irrtum
EN mistake; error; blunder

Siehe auch: ミス
番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです。

Sie haben sich bei der Nummer geirrt.

Wörter:番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです
番(ばん)号(ごう)をまちがえじゃありませんか。

Verwechseln Sie nicht die Nummer?

Wörter:番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)えだか
Missgeschick; Unfall
EN accident; mishap; trouble
Ungebühr; Fehlverhalten
EN improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

お間(ま)違(ちが)えではないでしょうか。

Wörter:お間(ま)違(ちが)えではないでしょうか

Verifiziert

番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです。

番(ばん)号(ごう)をまちがえじゃありませんか。

Wörter:番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)えだか

電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えだと思(おも)います。

急(いそ)いでいると、間(ま)違(ちが)えをしやすい。

Wörter:急(いそ)ぐと間(ま)違(ちが)えをしやすい

間(ま)違(ちが)えがもしあれば、直(なお)しなさい。

男(だん)性(せい)が女(じょ)性(せい)よりも優(すぐ)れていると考(かんが)えるのは間(ま)違(ちが)えである。

がびーん、また間(ま)違(ちが)えちゃった…。

Wörter:ガビーン間(ま)違(ちが)えちゃった

Beispiel der Redaktion

会(かい)議(ぎ)室(しつ)の場(ば)所(しょ)を間(ま)違(ちが)え、他(ほか)の部屋(へや)に入(はい)ってしまいました。

Ich habe mich beim Ort des Besprechungsraums geirrt und bin in einen anderen Raum gegangen.

Beispiel der Redaktion

資(し)格(かく)試(し)験(けん)の申(もう)し込(こ)み締(しめ)切(きり)を間(ま)違(ちが)え、受(じゅ)験(けん)をそこなってしまった。

Ich habe mich beim Anmeldeschluss für die Qualifikationsprüfung geirrt und die Prüfung dadurch verpasst.

Beispiel der Redaktion