Registrieren

エラー

エラーeraa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Fehler; Systemfehler
EN error
エラーで処(しょ)理(り)がアボートしました。

Die Verarbeitung wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen.

Wörter:エラー処(しょ)理(り)アボート
ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音(おん)楽(がく)を聞(き)こうとしてもエラーが出(で)てファイルを再(さい)生(せい)できません。

Wenn ich versuche, Musik mit dem Media Player zu hören, erscheint eine Fehlermeldung und die Datei kann nicht abgespielt werden.

Wörter:で音(おん)楽(がく)を聞(き)くとするもエラーが出(で)るファイル再(さい)生(せい)できる
2
Nomen

Fehler im Baseball; Fangfehler
EN fumble that leads to failing to put out a runner

Baseball
内(ない)野(や)手(しゅ)のエラーで走(そう)者(しゃ)が生(い)きた。

Durch einen Fehler eines Infielders blieb ein Läufer auf der Base.

Wörter:内(ない)野(や)手(しゅ)エラー走(そう)者(しゃ)生(い)きた
Verifiziert
たび重(かさ)なる守(しゅ)備(び)のエラーに監(かん)督(とく)の顔(かお)はゆがんだ。

Das Gesicht des Managers verzerrte sich angesichts der wiederholten Verteidigungsfehler.

Wörter:度(たび)重(かさ)なる守(しゅ)備(び)エラー監(かん)督(とく)顔(かお)

Beispielsätze 37

彼(かれ)のエラーがなかったなら我(われ)々(われ)は勝(か)てたのだが。

Hätten wir nicht seinen Fehler gehabt, hätten wir gewonnen.

Wörter:彼(かれ)エラーがないなら我(われ)々(われ)は勝(か)つのだ

Verifiziert

ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音(おん)楽(がく)を聞(き)こうとしてもエラーが出(で)てファイルを再(さい)生(せい)できません。

Wenn ich versuche, Musik mit dem Media Player zu hören, erscheint eine Fehlermeldung und die Datei kann nicht abgespielt werden.

Wörter:で音(おん)楽(がく)を聞(き)くとするもエラーが出(で)るファイル再(さい)生(せい)できる

内(ない)野(や)手(しゅ)のエラーで走(そう)者(しゃ)が生(い)きた。

Durch einen Fehler eines Infielders blieb ein Läufer auf der Base.

Wörter:内(ない)野(や)手(しゅ)エラー走(そう)者(しゃ)生(い)きた

Beispiel der Redaktion

エラーで処(しょ)理(り)がアボートしました。

Die Verarbeitung wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen.

Wörter:エラー処(しょ)理(り)アボート

Beispiel der Redaktion

誰(た)がそのエラーを見(み)つけましたか？

Wer hat diesen Fehler gefunden?

Wörter:誰(た)がエラー見(み)つける

Beispiel der Redaktion

この手(て)順(じゅん)を踏(ふ)んでは、エラーを防(ふせ)げます。

Wenn Sie diese Schritte befolgen, können Sie Fehler vermeiden.

Wörter:踏(ふ)むエラー防(ふせ)ぐ

Beispiel der Redaktion

このデータの中(なか)で、エラーが見(み)つかりました。

In diesen Daten wurde ein Fehler gefunden.

Wörter:データ内(うち)エラー見(み)つかる

Beispiel der Redaktion

このプログラムを実(じっ)行(こう)すると、エラーになる。

Wenn man dieses Programm ausführt, tritt ein Fehler auf.

Wörter:プログラム実(じっ)行(こう)するとエラー

Beispiel der Redaktion

この機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)が下手(へた)で、エラーばかり出(だ)す。

Ich bin schlecht im Bedienen dieser Maschine und sie gibt ständig Fehlermeldungen aus.

Wörter:機(き)械(かい)操(そう)作(さ)下手(へた)エラーばかり出(だ)す

Beispiel der Redaktion

このソフトは、エラーばかりで使(つか)い物(もの)にならない。

Diese Software ist voller Fehler und völlig unbrauchbar.

Wörter:ソフトエラーばかり使(つか)い物(もの)にならない

Beispiel der Redaktion