生(い)きた

怖(こわ)くて生(い)きた空(そら)もなかった。

• Es gab keinen Himmel, in dem ich vor Angst hätte leben können.

黒(くろ)は二(ふた)つの目(め)を作(つく)って生(い)きた。

• Schwarz erschuf zwei Augen und wurde lebendig.

内(ない)野(や)手(しゅ)のエラーで走(そう)者(しゃ)が生(い)きた。

• Durch einen Fehler eines Infielders blieb ein Läufer auf der Base.

彼(かれ)はイエス・キリストが生(い)きた聖(せい)地(ち)エルサレムを訪(おとず)れ、深(ふか)い感(かん)動(どう)を覚(おぼ)えた。

• Er besuchte Jerusalem, die heilige Stadt, in der Jesus Christus gelebt hatte, und war tief bewegt.

彼(かれ)は世(せ)代(だい)の違(ちが)いを感(かん)じつつも、自(じ)分(ぶん)が生(い)きた時(じ)代(だい)が一(いち)番(ばん)良(よ)かったと**足(た)るを知(し)る**していた。

• Obwohl er den Unterschied zwischen den Generationen spürte, war er mit dem, was er hatte, zufrieden und wusste zu schätzen, dass die Zeit, in der er lebte, die beste war.

トムは97歳(さい)まで生(い)きた。

• Tom lebte bis zu einem Alter von 97 Jahren.

池(いけ)で生(い)きた魚(さかな)をたくさん見(み)た。

• Ich habe viele lebende Fische im Teich gesehen.

医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)を生(い)きたまま霊(れい)安(あん)室(しつ)へ送(おく)った。

• Der Arzt schickte den Patienten lebendig in die Leichenhalle.

我(われ)々(われ)は暴(ぼう)力(りょく)が全(すべ)てを支(し)配(はい)する時(じ)代(だい)を生(い)きた。

• Wir lebten in einer Zeit, in der Gewalt alles beherrschte.