訪(おとず)れ

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• Dieses Jahr kam der Frühling früh.

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)い。

• Dieses Jahr kommt der Frühling spät.

北(ほく)欧(おう)では冬(ふゆ)の訪(おとず)れが早(はや)い。

• In Nordeuropa kommt der Winter früh.

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

• Mit dem Einzug des Frühlings erblühen die Knospen schlagartig.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)かった。

• Im Vergleich zum letzten Jahr kam der Frühling dieses Jahr später.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• Im Vergleich zum letzten Jahr kam der Frühling dieses Jahr früher.

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。

• Mit dem Einzug des Frühlings wird es warm und schöne Blumen blühen.

ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)は嵐(あらし)の訪(おとず)れを感(かん)じ取(と)る事(こと)ができる。

• Manche Arten von Tieren können das Aufziehen eines Sturms spüren.

店(てん)主(しゅ)は客(きゃく)の訪(おとず)れを待(ま)っている。

• Der Ladenbesitzer wartet auf das Kommen der Kunden.

彼(かれ)の合(ごう)格(かく)の**訪(おとず)れ**を心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• Ich habe sehnsüchtig auf die Nachricht über seinen Erfolg gewartet.