蕾(つぼみ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Knospe

   EN (flower) bud

   春(はる)の訪(おとず)れとともに、木(き)々(ぎ)のつぼみが次(つぎ)々(つぎ)と膨(ふく)らんでいく。

   • Mit dem Anbruch des Frühlings schwellen die Knospen der Bäume nacheinander an.

   Wörter:春(はる)訪(おとず)れとともに木(き)々(ぎ)蕾(つぼみ)次(つぎ)々(つぎ)膨(ふく)らむ

   Verifiziert

   庭(にわ)のバラの蕾(つぼみ)がふっくらと膨(ふく)らんで、そろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)が近(ちか)い。

   • Die Rosenknospen im Garten sind prall angeschwollen, und die Zeit, in der sie in voller Blüte stehen, rückt bald näher.

   Wörter:庭(にわ)のばら蕾(つぼみ)ふっくら膨(ふく)らむそろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)近(ちか)い

   Verifiziert
2. 2

   Nachwuchs; Talent in der Entstehung

   EN promising young person; budding beauty

   彼(かの)女(じょ)は劇(げき)団(だん)の蕾(つぼみ)だ。

   • Sie ist ein aufstrebender Stern der Theatergruppe.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)劇(げき)団(だん)蕾(つぼみ)

   Verifiziert

   この恋(こい)の莟(つぼみ)は皐月(さつき)の風(かぜ)に育(そだ)てられて、又(また)逢(あ)うまでには美(うつく)しゅう咲(さ)くであろう。

   • Die Knospe dieser Liebe wird vom Wind des Mai genährt werden und wird wohl wunderschön erblühen, bis wir uns wiedersehen.

   Wörter:恋(こい)蕾(つぼみ)五(さ)月(つき)風(かぜ)育(そだ)てれる会(あ)うまでに咲(さ)くであろう

Beispielsätze 17