色(いろ)づく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   sich verfärben; bunt werden

   EN to change color (of leaves in autumn); to turn red; to turn yellow

   葉(は)が色(いろ)付(づ)き始(はじ)めた。

   • Die Blätter haben begonnen, sich zu verfärben.

   Wörter:葉(は)が色(いろ)づく始(はじ)める

   Verifiziert

   木(こ)の葉(は)が赤(あか)く色(いろ)づいてきている。

   • Die Blätter färben sich rot.

   Wörter:木(こ)の葉(は)が赤(あか)い色(いろ)づく来(く)る

2. 2

   reifen; reif werden

   EN to ripen (and change color)

   手(て)順(じゅん)その１。植(しょく)物(ぶつ)油(ゆ)（500ml）（各(かく)種(しゅ)油(ゆ)脂(し)、または油(あぶら)と油(ゆ)脂(し)を混(ま)ぜたものでもよい）を強(つよ)火(び)で鍋(なべ)に熱(ねっ)し、薄(うす)切(ぎ)りにした玉(たま)ねぎ（400g）を加(くわ)え、玉(たま)ねぎが黄(き)色(いろ)く色(いろ)づくまで炒(いた)めたら、さらに肉(にく)（種(しゅ)類(るい)は何(なん)でもよい）（1kg）を加(くわ)える。

   • Schritt eins. Erhitzen Sie 500 ml Pflanzenöl (verschiedene Fette oder eine Mischung aus Öl und Fett sind ebenfalls möglich) bei starker Hitze in einem Topf, geben Sie die in Scheiben geschnittenen Zwiebeln (400 g) hinzu und braten Sie diese an, bis sie gelblich werden, und geben Sie dann das Fleisch (jede Art ist möglich) (1 kg) hinzu.

   Wörter:手(て)順(じゅん)一(いち)植(しょく)物(ぶつ)油(ゆ)各(かく)種(しゅ)油(ゆ)脂(し)または油(あぶら)混(ま)ぜるもので強(つよ)火(び)鍋(なべ)熱(ねっ)する薄(うす)切(ぎ)り玉(たま)ねぎ加(くわ)える黄(き)色(いろ)い色(いろ)づくさらに肉(にく)種(しゅ)類(るい)なんでも

3. 3

   die Pubertät erreichen; geschlechtlich reif werden

   EN to become sexually aware; to reach puberty

Beispielsätze 12