背(はい)景(けい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hintergrund; Kulisse; Landschaft

   EN background; scenery; backdrop; setting

   舞(ぶ)台(たい)の背(はい)景(けい)には、美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けの絵(え)が描(えが)かれていた。

   • Im Hintergrund der Bühne war ein wunderschönes Bild eines Sonnenuntergangs gemalt.

   Wörter:舞(ぶ)台(たい)背(はい)景(けい)美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)け絵(え)

   Verifiziert

   映(えい)画(が)の背(はい)景(けい)音(おん)楽(がく)が、物語(ものがたり)の雰(ふん)囲(い)気(き)を盛(も)り上(あ)げていた。

   • Die Hintergrundmusik des Films hat die Atmosphäre der Geschichte verstärkt.

   Wörter:映(えい)画(が)背(はい)景(けい)物語(ものがたり)雰(ふん)囲(い)気(き)盛(も)り上(あ)げる

   Verifiziert
2. 2

   Hintergrund; Umstände; Kontext

   EN background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context

   事(じ)件(けん)の背(はい)景(けい)には貧(ひん)困(こん)があった。

   • Hinter dem Vorfall steckte Armut.

   Wörter:事(じ)件(けん)背(はい)景(けい)貧(ひん)困(こん)

   Verifiziert

   それは彼(かれ)の理(り)論(ろん)的(てき)背(はい)景(けい)を示(しめ)している。

   • Das zeigt seinen theoretischen Hintergrund.

   Wörter:それは彼(かれ)の理(り)論(ろん)的(てき)背(はい)景(けい)を示(しめ)す

3. 3

   Unterstützung; Rückhalt; finanzielle Absicherung

   EN backing; support (from behind the scenes)

   彼(かれ)は経(けい)済(ざい)的(てき)背(はい)景(けい)がしっかりしている。

   • Er hat einen soliden wirtschaftlichen Hintergrund.

   Wörter:彼(かれ)は経(けい)済(ざい)的(てき)背(はい)景(けい)がしっかりする

   Verifiziert

Beispielsätze 58