場(ば)面(めん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Situation; Fall; Szenario

   EN scene; setting; place (where something happens); scenario; case

   その場(ば)面(めん)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)の底(そこ)に留(とど)まっていた。

   • Jene Szene blieb tief in seinem Gedächtnis verankert.

   Wörter:その場(ば)面(めん)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)底(そこ)にとどまる

   Verifiziert

   彼(かれ)はその場(ば)面(めん)を見(み)て驚(おどろ)いた。

   • Er sah die Szene und war überrascht.

   Wörter:彼(かれ)はその場(ば)面(めん)を見(み)る驚(おどろ)く

2. 2

   Szene; Filmszene

   EN scene (in a movie, play); shot

   アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)してしまう。

   • Ich langweile mich immer bei Filmen, in denen es wenig Action gibt.

   Wörter:アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)するしまう

   Verifiziert

   特(とく)にこの場(ば)面(めん)が好(す)きですねえ。

   • Besonders diese Szene mag ich sehr.

   Wörter:特(とく)にこの場(ば)面(めん)が好(す)きですね

3. 3

   Marktlage

   EN state of the market

   株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)の現(げん)在(ざい)の場(ば)面(めん)は非(ひ)常(じょう)に不(ふ)安(あん)定(てい)です。

   • Die aktuelle Lage am Aktienmarkt ist sehr instabil.

   Wörter:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)現(げん)在(ざい)場(ば)面(めん)非(ひ)常(じょう)に不(ふ)安(あん)定(てい)

   Verifiziert

Beispielsätze 47