Registrieren

夕(ゆう)焼(や)け

ゆうやけyuuyake

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Abendrot; Abendglühen
EN evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

Beispielsätze 52

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

Der tiefrote Sonnenuntergang kündigte den klaren Himmel von morgen an.

Wörter:真(ま)っ赤(か)夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げる

Verifiziert

なんてきれいな夕(ゆう)焼(や)けだろう。

Was für ein schöner Sonnenuntergang das ist.

Wörter:なんて綺(き)麗(れい)夕(ゆう)焼(や)けだろう

夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く。

Der westliche Himmel leuchtet im Abendrot tiefrot.

Wörter:夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く

山(やま)は夕(ゆう)焼(や)け色(いろ)で燃(も)えるようだった。

Die Berge brannten förmlich im Licht des Abendrots.

Wörter:山(やま)は夕(ゆう)焼(や)け色(いろ)で燃(も)えるようだ

なんてきれいな夕(ゆう)焼(や)けなのだろう。

Was für ein schöner Sonnenuntergang das doch ist.

Wörter:なんて綺(き)麗(れい)夕(ゆう)焼(や)けだのだろう

こんな美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは見(み)たことがない。

So einen schönen Sonnenuntergang habe ich noch nie gesehen.

Wörter:こんな美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは見(み)ることがない

夕(ゆう)焼(や)けがあると翌(よく)日(じつ)は晴(は)れることが多(おお)い。

Wenn es einen Sonnenuntergang gibt, ist es am nächsten Tag oft sonnig.

Wörter:夕(ゆう)焼(や)けがあると翌(よく)日(じつ)は晴(は)れること多(おお)い

こんなきれいな夕(ゆう)焼(や)けは見(み)たことが無(な)い。

So einen schönen Sonnenuntergang habe ich noch nie gesehen.

Wörter:こんな綺(き)麗(れい)夕(ゆう)焼(や)けは見(み)ることがない

こんなに美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けはめったに見(み)たことが無(な)い。

Einen so schönen Sonnenuntergang habe ich selten gesehen.

Wörter:こんなに美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは滅(めっ)多(た)に見(み)ることがない

この夕(ゆう)焼(や)け、美(うつく)しいことか。

Wie wunderschön dieser Sonnenuntergang doch ist.

Wörter:夕(ゆう)焼(や)け美(うつく)しい

Beispiel der Redaktion