Registrieren

風(ふう)景(けい)

ふうけいfuukei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Landschaft; Szenerie; Aussicht
EN scenery; scene; landscape; view; sight
絵(かい)画(が)の風(ふう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)は、見(み)る人(ひと)の心(こころ)を和(なご)ませる。

Die Landschaftsdarstellungen in Gemälden beruhigen das Herz des Betrachters.

Wörter:絵(かい)画(が)風(ふう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)見(み)る人(ひと)心(こころ)和(なご)む
Verifiziert
山(さん)頂(ちょう)から見(み)下(お)ろす壮(そう)大(だい)な風(ふう)景(けい)は、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど美(うつく)しかった。

Die prächtige Aussicht vom Gipfel hinunter war so schön, dass mir die Worte fehlten.

Wörter:山(さん)頂(ちょう)見(み)下(お)ろす壮(そう)大(だい)風(ふう)景(けい)言(こと)葉(ば)を失(うしな)う美(うつく)しい
Verifiziert
2
Szene; Geschehen; Anblick
EN scene (e.g. of a crime)
駅(えき)前(まえ)でいつもの朝(あさ)の風(ふう)景(けい)が見(み)られた。

Vor dem Bahnhof konnte man die gewohnte morgendliche Szene sehen.

Wörter:駅(えき)前(まえ)いつも朝(あさ)風(ふう)景(けい)見(み)られる
Verifiziert

Beispielsätze 92

とても美(うつく)しい風(ふう)景(けい)がいくつかありました。

Es gab einige sehr schöne Landschaften.

Wörter:とても美(うつく)しい風(ふう)景(けい)がいくつかある

Verifiziert

彼(かれ)はよく風(ふう)景(けい)を書(か)く。

Er malt oft Landschaften.

Wörter:彼(かれ)はよく風(ふう)景(けい)を書(か)く

私(わたし)は窓(まど)から風(ふう)景(けい)を眺(なが)めていた。

Ich schaute aus dem Fenster und betrachtete die Landschaft.

Wörter:私(わたし)は窓(まど)から風(ふう)景(けい)を眺(なが)める

田舎(いなか)の風(ふう)景(けい)は変(か)わってしまった。

Die Landschaft auf dem Land hat sich verändert.

Wörter:田舎(いなか)の風(ふう)景(けい)は変(か)わるしまう

なんて雄(ゆう)大(だい)な風(ふう)景(けい)なんでしょう。

Was für eine majestätische Landschaft das doch ist.

Wörter:なんて雄(ゆう)大(だい)風(ふう)景(けい)だんでしょう

その別(べっ)荘(そう)は風(ふう)景(けい)と調(ちょう)和(わ)していた。

Die Villa war mit der Landschaft im Einklang.

Wörter:その別(べっ)荘(そう)は風(ふう)景(けい)と調(ちょう)和(わ)

この辺(あた)りの風(ふう)景(けい)はとても美(うつく)しい。

Die Landschaft hier in der Gegend ist sehr schön.

Wörter:この辺(あた)りの風(ふう)景(けい)はとても美(うつく)しい

そこは風(ふう)景(けい)が美(うつく)しいことで有(ゆう)名(めい)だ。

Dort ist es für seine schöne Landschaft bekannt.

Wörter:そこは風(ふう)景(けい)が美(うつく)しいことで有(ゆう)名(めい)だ

彼(かれ)は丘(おか)の上(うえ)に立(た)って風(ふう)景(けい)を見(み)渡(わた)した。

Er stand auf dem Hügel und blickte über die Landschaft.

Wörter:彼(かれ)は丘(おか)の上(うえ)に立(た)つ風(ふう)景(けい)を見(み)渡(わた)す

工(こう)場(じょう)はこの風(ふう)景(けい)の汚(お)点(てん)となっている。

Die Fabrik ist ein Schandfleck in dieser Landschaft.

Wörter:工(こう)場(じょう)はこの風(ふう)景(けい)の汚(お)点(てん)となる