Registrieren

別(べっ)荘(そう)

べっそうbessou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Ferienhaus; Villa
EN holiday house; vacation home; villa
富(ふ)豪(ごう)は秘(ひ)密(みつ)裏(り)に山(やま)奥(おく)に豪(ごう)華(か)な別(べっ)荘(そう)を建(た)てたそうです。

Es heißt, der Millionär habe heimlich eine luxuriöse Villa tief in den Bergen gebaut.

Wörter:富(ふ)豪(ごう)秘(ひ)密(みつ)裏(り)山(やま)奥(おく)豪(ごう)華(か)別(べっ)荘(そう)建(た)てるそうです
Verifiziert
毎(まい)年(とし)夏(なつ)は家(か)族(ぞく)で海(うみ)の近(ちか)くの別(べっ)荘(そう)を借(か)りて、リフレッシュしています。

Jeden Sommer mieten wir mit der Familie eine Ferienvilla in der Nähe des Meeres, um uns zu erholen.

Wörter:毎(まい)年(とし)家(か)族(ぞく)海(うみ)近(ちか)く別(べっ)荘(そう)借(か)りるリフレッシュ
Verifiziert
2
Gefängnis; Haftanstalt
EN prison; jail

umgangssprachlich
彼(かれ)は三(さん)年(ねん)間(かん)、別(べっ)荘(そう)に入(はい)っていた。

Er hielt sich drei Jahre lang in der Villa auf.

Wörter:彼(かれ)別(べっ)荘(そう)入(はい)る
Verifiziert

Beispielsätze 22

その別(べっ)荘(そう)は清(せい)潔(けつ)で整(せい)然(ぜん)としていた。

Die Villa war sauber und ordentlich.

Wörter:その別(べっ)荘(そう)は清(せい)潔(けつ)で整(せい)然(ぜん)する

Verifiziert

別(べっ)荘(そう)は海(かい)岸(がん)にある。

Die Villa liegt an der Küste.

Wörter:別(べっ)荘(そう)は海(かい)岸(がん)にある

この別(べっ)荘(そう)の持(も)ち主(ぬし)は誰(だれ)ですか。

Wem gehört diese Villa?

Wörter:この別(べっ)荘(そう)の持(も)ち主(ぬし)は誰(だれ)ですか

彼(かの)女(じょ)は海(うみ)辺(べ)に別(べっ)荘(そう)を持(も)っている。

Sie besitzt eine Villa am Meer.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は海(うみ)辺(べ)に別(べっ)荘(そう)を持(も)つ

彼(かの)女(じょ)の別(べっ)荘(そう)は丘(おか)の上(うえ)にあります。

Ihre Villa befindet sich auf dem Hügel.

Wörter:彼(かの)女(じょ)別(べっ)荘(そう)は丘(おか)の上(うえ)にある

私(わたし)は夏(なつ)のために別(べっ)荘(そう)を用(よう)意(い)した。

Ich habe eine Villa für den Sommer vorbereitet.

Wörter:私(わたし)は夏(なつ)のために別(べっ)荘(そう)を用(よう)意(い)する

何(なに)軒(けん)かの別(べっ)荘(そう)が洪(こう)水(ずい)で孤(こ)立(りつ)した。

Einige Villen wurden durch die Überschwemmung isoliert.

Wörter:何(なに)軒(けん)かの別(べっ)荘(そう)が洪(こう)水(ずい)で孤(こ)立(りつ)する

その別(べっ)荘(そう)は風(ふう)景(けい)と調(ちょう)和(わ)していた。

Die Villa war mit der Landschaft im Einklang.

Wörter:その別(べっ)荘(そう)は風(ふう)景(けい)と調(ちょう)和(わ)

別(べっ)荘(そう)にもどって、三(さん)時(じ)のおやつ。

Zurück in der Villa, Zeit für den Nachmittagssnack um drei Uhr.

Wörter:別(べっ)荘(そう)に戻(もど)る３時(さんじ)のおやつ

彼(かれ)は海(うみ)辺(べ)の別(べっ)荘(そう)を買(か)うことに決(き)めている。

Er hat beschlossen, eine Villa am Meer zu kaufen.

Wörter:彼(かれ)は海(うみ)辺(べ)の別(べっ)荘(そう)を買(か)うことに決(き)める