見(み)られる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   gesehen werden; sichtbar sein

   EN to be seen; to be in sight

   その作(さく)品(ひん)にはアルカイスムが見(み)られます。

   • In diesem Werk ist Archaismus zu sehen.

   Wörter:作(さく)品(ひん)アルカイスム見(み)られる

   森(もり)の中(なか)では野(や)生(せい)のウサギが見(み)られる。

   • Im Wald kann man wilde Hasen sehen.

   Wörter:森(もり)内(うち)野(や)生(せい)うさぎ見(み)られる

2. 2

   sehen können; in der Lage sein zu sehen

   EN to be able to see

   口(くち)を開(ひら)いて愚(おろ)かさについて疑(ぎ)問(もん)を解(かい)消(しょう)するより、口(くち)を閉(と)じたままで愚(おろ)かに見(み)られる方(ほう)がまだいい。

   • Es ist besser, den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als den Mund zu öffnen und seine Dummheit durch Fragen zu entlarven.

   Wörter:口(くち)を開(ひら)く愚(おろ)かについて疑(ぎ)問(もん)解(かい)消(しょう)口(くち)閉(と)じる見(み)られる方(ほう)

3. 3

   sehen (höflich)

   EN to see

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   私(わたし)は何(なに)も見(み)られません。

   • Ich kann nichts sehen.

   Wörter:私(わたし)何(なに)も見(み)られる

   パケットプランが裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られない。

   • Mein Paket ist so karg, dass ich überhaupt nicht im Web surfen kann.

   Wörter:パケットプラン裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られる

4. 4

   sehenswert sein

   EN to be worth watching; to be worth seeing

   この写(しゃ)真(しん)は心(こころ)を痛(いた)めることなしには見(み)られない。

   • Man kann dieses Foto nicht betrachten, ohne dass es einem das Herz bricht.

   Wörter:写(しゃ)真(しん)心(こころ)を痛(いた)めるなしには見(み)られる

Beispielsätze 123