ウェブ

妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自(じ)分(ぶん)のサイトで無(む)料(りょう)で配(はい)布(ふ)している。

• Das Hobby meiner jüngeren Schwester ist das Entwerfen von Icons für das Web; wenn sie Zeit findet, erstellt sie welche und verteilt sie kostenlos auf ihrer eigenen Website.

ところで君(きみ)は何(なに)かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別(べつ)にウェブに限(かぎ)らず雑(ざっ)誌(し)とかでもいいが。

• Übrigens, hast du irgendwelche Blogs, Kolumnen oder so etwas, die du regelmäßig liest? Nein, es muss nicht unbedingt das Web sein, Zeitschriften wären auch okay.

続(つづ)きはウェブでって、そりゃないでしょ。

• „Die Fortsetzung gibt es im Web“ – das kann doch wohl nicht deren Ernst sein.

パケットプランが裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られない。

• Mein Paket ist so karg, dass ich überhaupt nicht im Web surfen kann.