ブログ

予(あらかじ)め断(ことわ)りますが、今日(きょう)のブログは面(おも)白(しろ)くないよ～。

• Ich sage es dir schon mal im Voraus: Der heutige Blog ist nicht besonders interessant~.

トムがブログに私(わたし)のサイトへのリンクを貼(は)ってくれた。

• Tom hat einen Link zu meiner Website in seinem Blog gepostet.

お友(とも)達(だち)ブロガーさんがブログ閉(へい)鎖(さ)を決(けっ)心(しん)されて凹(へこ)み気(ぎ)味(み)です。

• Eine Bloggerin, die meine Freundin ist, hat beschlossen, ihren Blog zu schließen, und ich bin deshalb etwas deprimiert.

このブログは情(じょう)報(ほう)インフラを中(ちゅう)心(しん)としたトピックを取(と)り上(あ)げています。

• Dieser Blog behandelt Themen mit Schwerpunkt auf Informationsinfrastruktur.

ただ、面(おも)白(しろ)いブログを書(か)くために、人(ひと)のブログを読(よ)むのなら今日(きょう)から出(で)来(き)る。

• Wenn man jedoch andere Blogs liest, um einen interessanten eigenen Blog zu schreiben, kann man schon ab heute damit beginnen.

月(つき)に１回(かい)ほんの２、３行(ぎょう)でいいからブログを書(か)いていればそれだけで英(えい)語(ご)力(りょく)が上(あ)がります。

• Wenn Sie einmal im Monat einen Blog schreiben, und wenn es nur zwei oder drei Zeilen sind, wird sich allein dadurch Ihr Englisch verbessern.

ブログに友(とも)達(だち)の足(あし)跡(あと)が残(のこ)っていた。

• Ein Freund hatte meinen Blog besucht.

ブログに新(あたら)しい記(き)事(じ)の書(か)き込(こ)みをしました。

• Ich habe einen neuen Beitrag in meinen Blog geschrieben.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のブログで、旅(りょ)行(こう)体(たい)験(けん)を次(つぎ)々(つぎ)と投(とう)稿(こう)し続(つづ)けている。

• Sie postet auf ihrem Blog immer wieder nacheinander ihre Reiseerlebnisse.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を育(そだ)てながら、ブログで育(いく)児(じ)の経(けい)験(けん)を共(きょう)有(ゆう)している。

• Während sie ihre Kinder großzieht, teilt sie ihre Erfahrungen in der Kindererziehung in einem Blog.