Registrieren

足(あし)跡(あと)

あしあとashiato

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Fußabdruck
EN footprints
雪(ゆき)の上(うえ)に一(ひと)人(り)の足(あし)跡(あと)が続(つづ)いていた。

Auf dem Schnee erstreckte sich eine einzelne Spur von Fußabdrücken.

Wörter:雪(ゆき)上(うえ)一(ひと)人(り)足(あし)跡(あと)続(つづ)いて
Verifiziert
砂(すな)浜(はま)には子(こ)供(ども)たちの楽(たの)しそうな足(あし)跡(あと)が残(のこ)されていた。

Am Sandstrand waren die fröhlichen Fußabdrücke von Kindern zurückgeblieben.

Wörter:砂(すな)浜(はま)子(こ)供(ども)たち楽(たの)しい足(あし)跡(あと)
Verifiziert
2
Besucherprotokoll
EN record of page visitors (e.g. in social networking sites)

Informatik
ブログに友(とも)達(だち)の足(あし)跡(あと)が残(のこ)っていた。

Ein Freund hatte meinen Blog besucht.

Wörter:ブログ友(とも)達(だち)足(あし)跡(あと)残(のこ)る
Verifiziert

Beispielsätze 32

足(あし)跡(あと)が床(ゆか)に残(のこ)っていた。

Fußabdrücke waren auf dem Boden zurückgeblieben.

Wörter:足(あし)跡(あと)が床(ゆか)に残(のこ)る

Verifiziert

犯(はん)人(にん)は足(あし)跡(あと)を残(のこ)していた。

Der Täter hatte Fußabdrücke hinterlassen.

Wörter:犯(はん)人(にん)は足(あし)跡(あと)を残(のこ)す

足(あし)跡(あと)は川(かわ)まで続(つづ)いていた。

Die Fußspuren führten bis zum Fluss.

Wörter:足(あし)跡(あと)は川(かわ)まで続(つづ)く

猟(りょう)師(し)は熊(くま)の足(あし)跡(あと)をたどった。

Der Jäger folgte den Spuren des Bären.

Wörter:猟(りょう)師(し)は熊(くま)の足(あし)跡(あと)をたどる

我(われ)々(われ)は砂(すな)の上(うえ)に足(あし)跡(あと)を見(み)つけた。

Wir fanden Fußabdrücke im Sand.

Wörter:我(われ)々(われ)は砂(すな)の上(うえ)に足(あし)跡(あと)を見(み)つける

テーブルに猫(ねこ)の足(あし)跡(あと)が付(つ)いている。

Auf dem Tisch sind Katzenpfotenabdrücke.

Wörter:テーブルに猫(ねこ)の足(あし)跡(あと)が付(つ)く

彼(かれ)らは雪(ゆき)の中(なか)に熊(くま)の足(あし)跡(あと)を見(み)つけた。

Sie fanden Bärenspuren im Schnee.

Wörter:彼(かれ)らは雪(ゆき)の中(なか)に熊(くま)足(あし)跡(あと)を見(み)つける

私(わたし)達(たち)は犯(はん)人(にん)の足(あし)跡(あと)をたどっていった。

Wir folgten den Fußspuren des Täters.

Wörter:私(わたし)たちは犯(はん)人(にん)の足(あし)跡(あと)をたどる行(い)く

行方不明(ゆくえふめい)の子(こ)供(ども)の足(あし)跡(あと)はありますか。

Gibt es Spuren von dem vermissten Kind?

Wörter:行方不明(ゆくえふめい)の子(こ)供(ども)足(あし)跡(あと)はあるか

私(わたし)たちは雪(ゆき)の中(なか)にクマの足(あし)跡(あと)を見(み)つけた。

Wir haben Bärenspuren im Schnee gefunden.

Wörter:私(わたし)たちは雪(ゆき)の中(なか)に熊(くま)足(あし)跡(あと)を見(み)つける