Registrieren

共(きょう)有(ゆう)

きょうゆうkyouyuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Gemeinschaftseigentum; Miteigentum; Teilen
EN joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint)
ケンは兄(あに)と部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)している。

Ken teilt sich ein Zimmer mit seinem älteren Bruder.

Wörter:は兄(あに)と部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)する
Verifiziert
ブタはある特(とく)性(せい)を人(にん)間(げん)と共(きょう)有(ゆう)している。

Schweine teilen eine bestimmte Eigenschaft mit Menschen.

Wörter:豚(ぶた)はある特(とく)性(せい)を人(にん)間(げん)と共(きょう)有(ゆう)する
2
Teilen; Freigeben
EN sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
旅(りょ)行(こう)の写(しゃ)真(しん)を友(とも)達(だち)と共(きょう)有(ゆう)する。

Die Reisefotos mit Freunden teilen.

Wörter:旅(りょ)行(こう)写(しゃ)真(しん)友(とも)達(だち)共(きょう)有(ゆう)
Verifiziert
僕(ぼく)は彼(かれ)と部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)した。

Ich teilte mir das Zimmer mit ihm.

Wörter:僕(ぼく)は彼(かれ)と部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)する

Beispielsätze 105

ケンは兄(あに)と部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)している。

Ken teilt sich ein Zimmer mit seinem älteren Bruder.

Wörter:は兄(あに)と部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)する

Verifiziert

僕(ぼく)は彼(かれ)と部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)した。

Ich teilte mir das Zimmer mit ihm.

Wörter:僕(ぼく)は彼(かれ)と部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)する

彼(かれ)は部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)している。

Er teilt sich das Zimmer.

Wörter:彼(かれ)は部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)する

太(た)郎(ろう)と花(はな)子(こ)共(きょう)有(ゆう)の机(つくえ)は小(ちい)さい。

Der gemeinsam genutzte Schreibtisch von Taro und Hanako ist klein.

Wörter:と共(きょう)有(ゆう)の机(つくえ)は小(ちい)さい

庭(にわ)は二(に)軒(けん)の家(いえ)の共(きょう)有(ゆう)のものです。

Der Garten wird von zwei Häusern gemeinsam genutzt.

Wörter:庭(にわ)は二(に)軒(けん)の家(いえ)共(きょう)有(ゆう)物(もの)です

そのフォルダ、共(きょう)有(ゆう)にしておいて。

Stell den Ordner bitte auf geteilt.

Wörter:そのフォルダ共(きょう)有(ゆう)にする置(お)く

ブタはある特(とく)性(せい)を人(にん)間(げん)と共(きょう)有(ゆう)している。

Schweine teilen eine bestimmte Eigenschaft mit Menschen.

Wörter:豚(ぶた)はある特(とく)性(せい)を人(にん)間(げん)と共(きょう)有(ゆう)する

そのアパートのみんなが台(だい)所(どころ)を共(きょう)有(ゆう)している。

Alle in diesem Apartment teilen sich die Küche.

Wörter:そのアパートのみなが台(だい)所(どころ)を共(きょう)有(ゆう)する

我(われ)々(われ)３人(さんにん)で数(すう)百(ひゃく)エーカーの土(と)地(ち)を共(きょう)有(ゆう)している。

Wir drei teilen uns ein Grundstück von mehreren hundert Hektar.

Wörter:我(われ)々(われ)三(さん)人(にん)で数(すう)百(ひゃく)エーカーの土(と)地(ち)を共(きょう)有(ゆう)する

あの二(ふた)人(り)の少(しょう)年(ねん)は寮(りょう)の同(おな)じ部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)している。

Jene zwei Jungen teilen sich dasselbe Zimmer im Wohnheim.

Wörter:あの二(ふた)人(り)の少(しょう)年(ねん)は寮(りょう)同(おな)じ部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)する