数(すう)百(ひゃく)

ちなみに、ウチのクリニックから数(すう)百(ひゃく)メートルの近(ちか)場(ば)に「ランプ」が建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Übrigens wird in unmittelbarer Nähe, nur ein paar hundert Meter von meiner Klinik entfernt, gerade „Lamp“ gebaut.

広(ひろ)場(ば)には数(すう)百(ひゃく)人(にん)の人(ひと)がいた。

• Auf dem Platz waren hunderte von Menschen.

その家(いえ)は数(すう)百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)に建(た)てられた。

• Das Haus wurde vor hunderten von Jahren gebaut.

この川(かわ)は数(すう)百(ひゃく)マイルも続(つづ)いている。

• Dieser Fluss erstreckt sich über hunderte von Meilen.

我(われ)々(われ)３人(さんにん)で数(すう)百(ひゃく)エーカーの土(と)地(ち)を共(きょう)有(ゆう)している。

• Wir drei teilen uns ein Grundstück von mehreren hundert Hektar.

このために、ココは数(すう)百(ひゃく)語(ご)の話(はな)し言(こと)葉(ば)を理(り)解(かい)できる。

• Aus diesem Grund kann Coco hunderte von umgangssprachlichen Wörtern verstehen.

空(くう)港(こう)には数(すう)百(ひゃく)台(だい)のタクシーがいて、皆(みな)客(きゃく)引(ひ)きしていた。

• Am Flughafen waren hunderte von Taxis, und alle warben um Fahrgäste.

先(せん)月(げつ)その工(こう)場(じょう)では数(すう)百(ひゃく)人(にん)の従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を解(かい)雇(こ)しなければならなかった。

• Letzten Monat mussten in dieser Fabrik hunderte von Mitarbeitern entlassen werden.

つまり彼(かれ)らは数(すう)百(ひゃく)ポンド持(も)っていて、その金(かね)で着(つ)いたらすぐ家(いえ)を買(か)うつもりであった。

• Das heißt, sie hatten ein paar hundert Pfund und beabsichtigten, mit diesem Geld sofort ein Haus zu kaufen, sobald sie ankamen.

その数(すう)百(ひゃく)年(ねん)後(ご)に、フォークが西(せい)洋(よう)のテーブルに現(あらわ)れることになるが、ただちに受(う)け入(い)れられたわけではなかった。

• Hundert Jahre später tauchten Gabeln auf westlichen Tischen auf, aber sie wurden nicht sofort akzeptiert.