Registrieren

わけではない

わけではないwakedehanai

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

nicht unbedingt; nicht dass; es bedeutet nicht, dass
EN it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 訳(やく)

Beispielsätze 378

すべての人(にん)間(げん)が平(びょう)等(どう)に創(つく)られているわけではない。

Es ist nicht so, dass alle Menschen gleich geschaffen wurden.

Wörter:すべて人(にん)間(げん)が平(びょう)等(どう)作(つく)るわけではない

Verifiziert

両(りょう)方(ほう)とも好(す)きなわけではない。

Ich mag nicht beide.

Wörter:両(りょう)方(ほう)とも好(す)きわけではない

全(まった)く悪(わる)いというわけではない。

Es ist nicht gerade schlecht.

Wörter:全(まった)く悪(わる)いと言(い)うわけではない

まだ有(ゆう)罪(ざい)になった訳(わけ)ではない。

Es wurde noch nicht ein Urteil der Schuld gefällt.

Wörter:まだ有(ゆう)罪(ざい)なるわけではない

誰(だれ)でも車(くるま)が持(も)てるわけではない。

Es ist nicht so, dass jeder ein Auto besitzen kann.

Wörter:誰(だれ)でも車(くるま)が持(も)つわけではない

全(すべ)ての鳥(とり)が飛(と)べるわけではない。

Nicht alle Vögel können fliegen.

Wörter:すべて鳥(とり)が飛(と)ぶわけではない

私(わたし)は昨日(きのう)生(う)まれたわけではない。

Ich bin nicht erst gestern geboren.

Wörter:私(わたし)は昨日(きのう)生(う)まれるわけではない

両(りょう)方(ほう)とも好(す)きというわけではない。

Es ist nicht so, dass ich beide mag.

Wörter:両(りょう)方(ほう)とも好(す)きと言(い)うわけではない

両(りょう)親(しん)とも生(い)きているわけではない。

Es sind nicht beide Elternteile am Leben.

Wörter:両(りょう)親(しん)共(とも)生(い)きるわけではない

北(ほっ)海(かい)道(どう)がいつも寒(さむ)いわけではない。

Es ist nicht so, dass es in Hokkaido immer kalt ist.

Wörter:北(ほっ)海(かい)道(どう)がいつも寒(さむ)いわけではない