近(ちか)場(ば)

ちなみに、ウチのクリニックから数(すう)百(ひゃく)メートルの近(ちか)場(ば)に「ランプ」が建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Übrigens wird in unmittelbarer Nähe, nur ein paar hundert Meter von meiner Klinik entfernt, gerade „Lamp“ gebaut.

いや何(なん)となく検(けん)索(さく)してみたら近(ちか)場(ば)のがあったから。

• Ach, ich habe einfach mal so gesucht und dann etwas in der Nähe gefunden.

週(しゅう)末(まつ)を利(り)用(よう)して、近(ちか)場(ば)の温(おん)泉(せん)地(ち)へ行(い)く計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• Ich plane, das Wochenende zu nutzen, um in ein nahegelegenes Onsen-Gebiet zu fahren.