アイコン

妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自(じ)分(ぶん)のサイトで無(む)料(りょう)で配(はい)布(ふ)している。

• Das Hobby meiner jüngeren Schwester ist das Entwerfen von Icons für das Web; wenn sie Zeit findet, erstellt sie welche und verteilt sie kostenlos auf ihrer eigenen Website.

マウスでアイコンをポイントする。

• Den Mauszeiger auf das Icon bewegen.

田(た)中(なか)さんのパソコン画(が)面(めん)はアイコンだらけで見(み)にくい。

• Tanaka-sans Computerbildschirm ist voller Icons und deshalb schwer zu lesen.

このソフトウェアは初(しょ)心(しん)者(しゃ)でも使(つか)いやすいように、アイコン操(そう)作(さ)が中(ちゅう)心(しん)となっています。

• Diese Software basiert hauptsächlich auf der Bedienung per Icon, damit sie auch für Anfänger leicht zu bedienen ist.

骸(がい)骨(こつ)のアイコンより、こっちのアイコンの方(ほう)が絶(ぜっ)対(たい)いいって。私(わたし)が保(ほ)証(しょう)する。

• Ich sage dir, dieses Icon ist auf jeden Fall besser als das Skelett-Icon. Das garantiere ich dir.

プロフィールのアイコンが二(に)次(じ)元(げん)の動(どう)物(ぶつ)キャラクターだからといってケモナーであるとは限(かぎ)りません。

• Nur weil das Profilbild ein zweidimensionaler Tiercharakter ist, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass die Person ein Furry ist.