プロフィール

その新(しん)聞(ぶん)は新(あたら)しい主(しゅ)筆(ひつ)のプロフィールを載(の)せた。

• Die Zeitung veröffentlichte das Profil des neuen Chefredakteurs.

英(えい)語(ご)のコミュニティでお名(な)前(まえ)とコメントを拝(はい)見(けん)し、プロフィールを拝(はい)読(どく)しました。

• Ich habe Ihren Namen und Ihren Kommentar in der englischsprachigen Community gesehen und Ihr Profil gelesen.

私(わたし)のプロフィールの写(しゃ)真(しん)は美(うつく)しいですか。

• Ist das Foto in meinem Profil schön?

どうしてプロフィールの写(しゃ)真(しん)を変(か)えたの？

• Warum hast du dein Profilbild geändert?

プロフィールのアイコンが二(に)次(じ)元(げん)の動(どう)物(ぶつ)キャラクターだからといってケモナーであるとは限(かぎ)りません。

• Nur weil das Profilbild ein zweidimensionaler Tiercharakter ist, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass die Person ein Furry ist.

僕(ぼく)が英(えい)語(ご)ネイティブのように話(はな)していなかったからか、語(ご)学(がく)交(こう)換(かん)用(よう)のDiscordサーバーで、僕(ぼく)のプロフィールから英(えい)語(ご)ネイティブというロールが削(さく)除(じょ)された。

• Vielleicht lag es daran, dass ich nicht wie ein englischer Muttersprachler gesprochen habe, aber auf dem Discord-Server für Sprachaustausch wurde das Rollen-Tag 'Englisch-Muttersprachler' von meinem Profil entfernt.

ネットで知(し)り合(あ)ったこの女(じょ)性(せい)、プロフィールでは分(わ)からなかったけど、前(ぜん)世(せい)とか引(ひ)き寄(よ)せといったオカルト的(てき)なことがらが興(きょう)味(み)の中(ちゅう)心(しん)みたいだ。

• Diese Frau, die ich online kennengelernt habe, scheint sich – obwohl man es in ihrem Profil nicht sehen konnte – vor allem für okkulte Dinge wie Reinkarnation oder das Gesetz der Anziehung zu interessieren.