どうして

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   wie; auf welche Weise

   EN how; in what way; by what means

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: どうやって

   そのニュースはどうして漏(も)れたのだろう。

   • Warum ist diese Nachricht wohl durchgesickert?

   Wörter:そのニュースはどうして漏(も)れるのだろう

   Verifiziert

   どうしてニューヨークにいることを教(おし)えてくれなかったんだ。

   • Warum hast du mir nicht gesagt, dass du in New York bist?

   Wörter:どうしてニューヨークにいることを教(おし)えるくれるだ

2. 2

   warum; weshalb; aus welchem Grund

   EN why; for what reason; for what purpose; what for

   meist nur in Kana geschrieben

   どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか。

   • Warum habe ich einen Grund, mich bei Ihnen zu entschuldigen?

   Wörter:どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか

   Verifiziert

   どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか。

   • Warum leuchtet der Mond in der Nacht?

   Wörter:どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか

3. 3

   unmöglich; keineswegs

   EN cannot possibly

   meist nur in Kana geschrieben

   どうしてそんなことができよう。

   • Wie soll so etwas nur möglich sein?

   Wörter:どうしてそんなことができる

   Verifiziert
4. 4

   Interjektion

   unfassbar; unglaublich

   EN no way

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: oft als 「どうして、どうして」

   どうして、どうして、なかなかの腕(うで)前(まえ)だ。

   • Warum, warum, das ist ja ein beachtliches Können.

   Wörter:どうしてなかなか腕(うで)前(まえ)

   Verifiziert

Beispielsätze 913